رهته بیم سی کاری؛ پسمه گرو یه خاری

به گزارش خبرگزاری فارس از یاسوج، لهجه لری که بیشتر در مناطق زاگرس رایج است یکی از لهجه‌‌های شیرین زبان فارسی است که استعاره‌ها و کنایه‌ و ضرب‌المثل‌های زیادی در خود دارد.

یکی از ضرب‌المثل‌‌های رایج که معادل آن در زبان فارسی وجود دارد «رهته بیم سی کاری پسمه گرو یه خاری» است همطراز با این معادل فارسی که می‌خواستم ثواب کنم کباب شدم.

یعنی این که برای کاری رفته بودم اما خاری از پشت اجازه حرکت کردن را به من نداد.

انتهای پیام/۸۲۰۰۹